روح اوباما در انتخابات پارلمانی بریتانیا

اگر چشمانتان را ببندید و لهجه انگلیسی را نایده بگیرید و تنها برای چند دقیقه بر کلماتی که در هفته آخر رقابت‌های انتخاباتی پارلمانی بریتانیا شنیده‌اید متمرکز شوید، متوجه موضوعی کاملا عجیب‌وغریب می‌شوید: صدای هر دو کاندیدای برتر این انتخابات «دیوید کامرون» و «اد میلیبند» بسیار شبیه «باراک اوباما» رئیس‌جمهوری آمریکاست. یا حداقل آنان تلاش می‌کنند که این‌طور به نظر برسد.

اما هیچ‌یک از این دو کاندیدای تصاحب سمت نخست‌وزیری بریتانیا و از چهره‌های کاریزماتیک انتخابات، نمی‌توانند مانند اوباما کلمات را پرشور ادا کنند و شعارهایی مانند «بلند شوید» و «آیا آماده رفتن هستید» در کمپین‌های انتخاباتی آنان اصلا شباهتی به شعارهای انقلابی ندارند و حتی یادآور اتفاقات تاریخی در کاخ باکینگهام نیست.

اما اگر به واژه‌ها و تم اصلی آنان توجه کنید، به‌ویژه زمانی که پیام‌های آنان بسیار به صحبت‌های اوباما در آخرین کمپین انتخاباتی‌اش در سال ٢٠١٢ نزدیک می‌شود، انعکاسی تردیدناپذیر میان واژه‌ها حس می‌شود.

در مورد میلیبند جای تعجبی وجود ندارد. استراتژی او بسیار شبیه اوباماست. او نیز به‌عنوان رهبر حزب «کارگر» سعی می‌کند همواره دم از تغییر بزند و از موقعیتش در حزبش بهره ببرد. اوباما در رقابت‌های انتخاباتی علیه «هیلاری کلینتون»، رقیب دموکراتش، سخن می‌گفت و اکنون میلیبند علیه برادرش «دیوید» گام برمی‌دارد.

هرچند بسیاری از طرفداران حزب کارگر، امید دارند تا میلیبند جوان‌تر به نسخه بریتانیایی اوباما تبدیل شود، اما او نتوانسته آن‌طور که مشاورانش می‌گویند، ‌عمل کند. اما همچنان سخنان او مانند اوباماست؛ بی‌وقفه بر بی‌عدالتی در درآمدها متمرکز می‌شود، خواهان اقتصادی برابر است و سعی می‌کند از رأی‌دهندگانش در مقابل ثروتمندان حمایت کند. اوباما در سال ٢٠١٢ نابرابری در درآمدها را «موضوع زمان ما» نامید و از هر سیاستی که به این نابرابری پایان می‌دهد، حمایت کرد.

از سوی دیگر، کامرون نیز در تلاش است تا بتواند به بریتانیایی‌ها بقبولاند او نیز می‌تواند مانند اوباما برای آنان تغییر به ارمغان بیاورد و مانند نخستین رئیس‌جمهور رنگین‌پوست آمریکا، میراث حزبش را که زمانی قدرت را در دست داشت، دستخوش تغییرات شگرف کند. او نیز مانند اوباما می‌گوید: «با یکدیگر و در کنار سخت‌کوشی مردم بریتانیا، می‌توانیم اقتصادمان را نجات دهیم، شغل‌های جدید خلق کنیم؛ بریتانیا می‌تواند روی پای خود بایستد.»

آیا انعکاس سخنان اوباما در این مبارزه انتخاباتی تصادفی است؟ قطعا نه. با وجود تمامی تفاوت‌ها میان شهروندان آمریکایی و بریتانیایی، می‌توان گفت شباهت‌هایی نیز وجود دارد که می‌تواند تضمینی برای موفقیت باشد. اما عامل دیگری نیز در این میان نقش‌آفرینی می‌کند؛ «دیوید اکسلرد» و «جیم مسینا» دو نفر از استراتژی‌نویسان اوباما در سال ٢٠١٢ به دنیای سیاست بریتانیا وارد شده‌اند، اما این‌بار روبه‌روی هم قرار دارند. اکسلرد به میلیبند مشاور می‌دهد و مسینا در کنار کامرون ایستاده است.اکنون با رسیدن به روزهای آخر، آنان در تلاشند تا از بهترین تجارب‌شان در سال ٢٠١٢، یعنی زمانی که اوباما به کاخ سفید وارد شد، ‌برای فرستادن رئیس خود به خانه شماره ١٠ در سال ٢٠١٥ استفاده کنند.