ظریف:ازدلواپسان هم متشكرم چون یقین دارم برای موفقیت ما دعا كرده اند
ظریف در برنامه تلویزیونی نگاه یک با موضوع مذاکرات هسته ای، افزود: هدف ما از مقاومت مذاکرات هسته ای تامین شده است که آمریکا نمی تواند مردم ما را تسلیم خواسته های خود کند.
مهمترین بخش های سخنان دکتر ظریف به شرح ذیل است:
اینکه ما توانستیم در حد کوچکی اهداف کشور را پیش ببریم بیش از هر چیز مرهون حضور مردم به ویژه در انتخابات بود.
بيش از همه بايد از مردم تشكر كنيم اگر ما مي تونيم در مقابل اينها بياستيم تنها به اين دليل است كه مردم را داريم. انها تلاش دارند زورگويي كنند.
اينكه ما توانستيم در حد بسياري كوچكي اهداف كشور را پيش ببريم به خاطر مردم است. مردم نشان دادند نمي شود انها را از نظام جدا كرد
من واقعا شرمنده ام اميدوارم در اينده كاري بكنم ذره اي از لطف انها را جبران كنيم. از منتقدان هم متشكرم انها هم دعا كردند براي ما.
ازدلواپسان هم متشكرم چون یقین دارم برای موفقیت ما و عزت كشور دعا كرده اند
مذاكرات سنگيني بود. اين ٩ ساعت فقط براي قهوه و چاي راه رفتم بيرون نرفتم از اتاق. مذاكرات سخت و سنگين و تكراري است
مذاکرات سختی بود.مذاکرات تکراری هم هست. شما اگر بخواهید روی مواضع استقامت کنید و از حقوق مردم دفاع کنید شاید اغراق نباشد که باید یک موضوع را صدها بار تکرار کنید
از زمان توافق ژنو در اذرماه سال ٩٢ از ان زمان به بعد تو اين ١٦ ماه مسايل عوض نشده است . مي هواستن فردو و اراك را ببندند.
مي گفتند در فردو را گل بگيريد، محدوديت ٢٠ ساله داشته باشيد ، غني سازي نكنيد
آنها فهميدند كه نمي توانند برنامه هسته اي ايران را تعطيل كنند
من افتخار میکنم که آقای کری بعد از مصاحبه من گفت: ما نمی توانیم مردم ایران را وادار به تسلیم کنیم و آنها را به زانو در آوریم
وزير امور خارجه امريكا مي گويد كه ما نمي توانيم مردم ايران را به كاپيتولاسيون وادار كنيم . بايد به مردم افتخار كرد
هدف ما از مقاومتان مشخص است.
از زمانی که توافق ژنو (برنامه اقدام مشترک) در آذرماه 1392 تصویب شد، نزدیک به 16 ماهه مذاکره می کنیم؛ در این مدت مسایل تغییر نکرده و چند موضوع مشخص مورد بحث است.
كری دركنفرانس خبری اخیر خود حرفهای نامربوطی زد اما حرف درست مهمی هم زد؛و آن اینكه نمیتوانیم ملت ایران را به زانو درآوریم
در همه چيز زياده خواهي مي كنند ما دنبال حقمون هستيم. دنبال روابط خوب هستيم. امنيت همسايگان ما امنيت ماست. روابط بين همسايگان مبتني بر ارامش باشد. ما هيچ چيز فراتر از حقوقمان نمي خواهيم
ما هيچگاه مشكلات خودمان را با همسايگانمان معامله نمي كنيم
ما زياده خواهي نكرديم. طرف مقابل برنامه اي تدوين كرده بود بعضي ها اب را به اسياب دشمن مي ريختند. بايد ايران را تهديد جلوه مي دادند. ما چهار مسير را خودمان بستيم. فتواي رهبري و تاريخ بسته است
ما از طرف شوراي امنيت حرف مي زنيم انها مي گفتند. من گفتم اين شوراي امنيت شما افتخار ندارد اين همان است كه در جنگ عراق به من گفتند اجازه ملاقات نداريم
در حلبچه صدام سلاح شيميايي زد من به كري گفتم كه شما دفاع كرديد. واكنش انها يا گفتند نمي خواهيم فكر كنيم برهي گفتند اينده رو نگاه كنيم و برهي ديگر گفتند متاسفيم
مذاكره يعني بده و بستان. ما افتخارمان اين است كه انها گفتند ما نتوانستيم اينها را وادار كنيم. اوباما سال گذشته گفت نمي گذارم پيچو مهره باقي بماند از برنامه هسته اي ايران. اما تيتر بعدي ايشان هيچوقت مطرح نشد كه گفت برنامه اشان سلاح هسته اي باشد اما استفاده نشد.
ما مديون انقلاب و خون شهدا هستيم. ما از گروه فشار نمي ترسيم. دنيا، دنياي زورگويي نيست
كار دشواري است و البته حقوقي . انتخاب نامناسب تريه . ايران رو پيشرفته ترين دستگاه ها كار خواهد كرد
ما در مذاكره اهل دروغ و ريا نيستيم. بازي نمي كنيم چه در اتاق مذاكره چه خارج از ان
از روز اول توافق اجرايي دستگاه هاي پيشرفته كار خواهد كرد
برخی از دوستان ما یك سلسله از دستاوردهای لوزان را نوشتند، وزارت خارجه ما چیزی منتشر نكرده است.
متاسفانه صدا و سیما اظهاراتی را از برخی کارشناسان پخش کرد و این شبهه را القا کرد که متن فارسی با متن انگلیسی مغایرت دارد که این طور نبود
بنده با دکتر نوذر شفیعی که دوست و همکار دانشگاهی من است صحبت کردم و گفتم چرا چنین چیزی گفتی که متن من و موگرینی متفاوت بوده؟ گفت من بر اساس ترجمه مترجم گفتم.
بهترین مترجم های هم زمان فقط می توانند 70 درصد از پیام را برسانند.
متنی كه خوانده شد جنبه حقوقی نداشت و صرفا مطبوعاتی بود
راه حلهایی كه به آن دست یافته ایم فعلا فقط یك چك نویس است؛پرانتزهای زیادی درآن وجود دارد
متن انگلیسی را تیم خودمان از روی متن فارسی ترجمه کرد و من خودم روی آن نظارت داشتم. حتی یک بار دیگر قبل از قرائت متن ها با خانم موگرینی تاکید کردم که بازهم چک کنند که متن ها با هم مغایر نباشد.
بعضی مطالبی كه در اصطلاحاً فكت شیت آمریكاییها هست در تناقض كامل با راه حلهای توافق شده هست.
ما به كری اعتراض رسمی كردیم من خودم با کری صحبت کردم و به او اعتراض کردم
آمریکایی ها فکت شیت خود را از ترس کنگره و نتانیاهو چهارشنبه نوشته بودند
اروپایی ها هم به شرمن اعتراض كرده اند
آمریکایی ها در داخلشان مشكل دارند ومی خواهند داخل و منتقدانشان را آرام نگهدارند
اگر پروتكل الحاقی رابپذیریم این پروتكل پایان ندارد و ابدی است
درچك نویس راه حلها مشخص كردیم كه بیش از5هزارسانتریفیوژ درنطنز و "هزار" سانتریفیوژ درفردو داریم
تصمیم نظام درباره فردو همین بوده،قرار نبوده هزار سانتریفیوژ آنجا غنی سازی كند
تحریمها 3 دسته هستند؛ تحریم های شورای امنیت، تحریم های آمریكا و تحریم های اتحادیه اروپا
كلیه قطعنامه های شورای امنیت(6قطعنامه) ازروز اجرای توافق "لغو" می شود
نظارت شورای امنیت وجود دارد که برای ما هم بسیار مهم است چرا که به توافق و سند جنبه حقوقی و بین المللی می دهد
تعدادی از تحریم های شورای امنیت مثل تسلیحات و...تا مدت زمانی که هنوز مشخص نیست باقی می ماند
قطعنامه 1929 که یك فاجعه حقوقی بین المللی و بی سابقه است هم لغو می شود
تحريم های امريكايي هيچوقت تاثير انچناني برما نداشته است
تحریم ها ما را پشت میز مذاکره ننشاند ما قبل از این تحریم ها هم پشت میز مذاکره بودیم در دولت هشتم اقای دکتر روحانی مذاکره می کرد و آن موقع من سرپرست تیم مذاکره کننده بودم
با امريكايي ها ٩ ساعت نشستم با مردم خودم بيشتر مي نشينم مردم بايد اينها را بدانند ذهنشان روشن شود
گفتند از سال 1919 تا کنون سابقه نداشته است وزیر امور خارجه آمریکا در یک نشست چند جانبه حضور داشته باشد
ما برای اینکه غربی ها از جمله آمریکایی ها نتوانند از واژه ها سوء استفاده نکنند از واژه terminate به جای lift استفاده کردیم.
خانم موگرینی هم از terminate استفاده كرد. لغت lift را به خاطر تفسیر نادرست كری استفاده كردیم كه قبلا lift را هم تعلیق تفسیر می كرد
همه توافقات دو طرف دارد ماتعهداتی را می پذیریم طرف دیگر هم تعهداتی را می پذیرد
ما تا حالا براساس لجبازی با دنیا کار می کردیم اما الان بر اساس استراتژی برد ـ برد پیش می رویم
اسم آب سنگین تا یک ماه پیش برای آنها مثل یک سخن کفر آمیز بود اما الان اینگونه نیست
ایران چون نمی خواهد گریز هسته ای نخواهد داشت
ما به فتوای مقام معظم رهبری از هر سند بین المللی بیشتر اعتقاد داریم
به خانم اشتون گفتم همان کسی که به من گفته دست دادن به شما حتی در اتاقی که من و شما هستیم حرام است همان گفته ساختن بمب هسته ای حرام است.
دوربین آژانس الان هم هست نوع نظارتی که می پذیریم بر اساس منافع ملی ما خواهد بود.
مهمترین بخش های سخنان دکتر ظریف به شرح ذیل است:
اینکه ما توانستیم در حد کوچکی اهداف کشور را پیش ببریم بیش از هر چیز مرهون حضور مردم به ویژه در انتخابات بود.
بيش از همه بايد از مردم تشكر كنيم اگر ما مي تونيم در مقابل اينها بياستيم تنها به اين دليل است كه مردم را داريم. انها تلاش دارند زورگويي كنند.
اينكه ما توانستيم در حد بسياري كوچكي اهداف كشور را پيش ببريم به خاطر مردم است. مردم نشان دادند نمي شود انها را از نظام جدا كرد
من واقعا شرمنده ام اميدوارم در اينده كاري بكنم ذره اي از لطف انها را جبران كنيم. از منتقدان هم متشكرم انها هم دعا كردند براي ما.
ازدلواپسان هم متشكرم چون یقین دارم برای موفقیت ما و عزت كشور دعا كرده اند
مذاكرات سنگيني بود. اين ٩ ساعت فقط براي قهوه و چاي راه رفتم بيرون نرفتم از اتاق. مذاكرات سخت و سنگين و تكراري است
مذاکرات سختی بود.مذاکرات تکراری هم هست. شما اگر بخواهید روی مواضع استقامت کنید و از حقوق مردم دفاع کنید شاید اغراق نباشد که باید یک موضوع را صدها بار تکرار کنید
از زمان توافق ژنو در اذرماه سال ٩٢ از ان زمان به بعد تو اين ١٦ ماه مسايل عوض نشده است . مي هواستن فردو و اراك را ببندند.
مي گفتند در فردو را گل بگيريد، محدوديت ٢٠ ساله داشته باشيد ، غني سازي نكنيد
آنها فهميدند كه نمي توانند برنامه هسته اي ايران را تعطيل كنند
من افتخار میکنم که آقای کری بعد از مصاحبه من گفت: ما نمی توانیم مردم ایران را وادار به تسلیم کنیم و آنها را به زانو در آوریم
وزير امور خارجه امريكا مي گويد كه ما نمي توانيم مردم ايران را به كاپيتولاسيون وادار كنيم . بايد به مردم افتخار كرد
هدف ما از مقاومتان مشخص است.
از زمانی که توافق ژنو (برنامه اقدام مشترک) در آذرماه 1392 تصویب شد، نزدیک به 16 ماهه مذاکره می کنیم؛ در این مدت مسایل تغییر نکرده و چند موضوع مشخص مورد بحث است.
كری دركنفرانس خبری اخیر خود حرفهای نامربوطی زد اما حرف درست مهمی هم زد؛و آن اینكه نمیتوانیم ملت ایران را به زانو درآوریم
در همه چيز زياده خواهي مي كنند ما دنبال حقمون هستيم. دنبال روابط خوب هستيم. امنيت همسايگان ما امنيت ماست. روابط بين همسايگان مبتني بر ارامش باشد. ما هيچ چيز فراتر از حقوقمان نمي خواهيم
ما هيچگاه مشكلات خودمان را با همسايگانمان معامله نمي كنيم
ما زياده خواهي نكرديم. طرف مقابل برنامه اي تدوين كرده بود بعضي ها اب را به اسياب دشمن مي ريختند. بايد ايران را تهديد جلوه مي دادند. ما چهار مسير را خودمان بستيم. فتواي رهبري و تاريخ بسته است
ما از طرف شوراي امنيت حرف مي زنيم انها مي گفتند. من گفتم اين شوراي امنيت شما افتخار ندارد اين همان است كه در جنگ عراق به من گفتند اجازه ملاقات نداريم
در حلبچه صدام سلاح شيميايي زد من به كري گفتم كه شما دفاع كرديد. واكنش انها يا گفتند نمي خواهيم فكر كنيم برهي گفتند اينده رو نگاه كنيم و برهي ديگر گفتند متاسفيم
مذاكره يعني بده و بستان. ما افتخارمان اين است كه انها گفتند ما نتوانستيم اينها را وادار كنيم. اوباما سال گذشته گفت نمي گذارم پيچو مهره باقي بماند از برنامه هسته اي ايران. اما تيتر بعدي ايشان هيچوقت مطرح نشد كه گفت برنامه اشان سلاح هسته اي باشد اما استفاده نشد.
ما مديون انقلاب و خون شهدا هستيم. ما از گروه فشار نمي ترسيم. دنيا، دنياي زورگويي نيست
كار دشواري است و البته حقوقي . انتخاب نامناسب تريه . ايران رو پيشرفته ترين دستگاه ها كار خواهد كرد
ما در مذاكره اهل دروغ و ريا نيستيم. بازي نمي كنيم چه در اتاق مذاكره چه خارج از ان
از روز اول توافق اجرايي دستگاه هاي پيشرفته كار خواهد كرد
برخی از دوستان ما یك سلسله از دستاوردهای لوزان را نوشتند، وزارت خارجه ما چیزی منتشر نكرده است.
متاسفانه صدا و سیما اظهاراتی را از برخی کارشناسان پخش کرد و این شبهه را القا کرد که متن فارسی با متن انگلیسی مغایرت دارد که این طور نبود
بنده با دکتر نوذر شفیعی که دوست و همکار دانشگاهی من است صحبت کردم و گفتم چرا چنین چیزی گفتی که متن من و موگرینی متفاوت بوده؟ گفت من بر اساس ترجمه مترجم گفتم.
بهترین مترجم های هم زمان فقط می توانند 70 درصد از پیام را برسانند.
متنی كه خوانده شد جنبه حقوقی نداشت و صرفا مطبوعاتی بود
راه حلهایی كه به آن دست یافته ایم فعلا فقط یك چك نویس است؛پرانتزهای زیادی درآن وجود دارد
متن انگلیسی را تیم خودمان از روی متن فارسی ترجمه کرد و من خودم روی آن نظارت داشتم. حتی یک بار دیگر قبل از قرائت متن ها با خانم موگرینی تاکید کردم که بازهم چک کنند که متن ها با هم مغایر نباشد.
بعضی مطالبی كه در اصطلاحاً فكت شیت آمریكاییها هست در تناقض كامل با راه حلهای توافق شده هست.
ما به كری اعتراض رسمی كردیم من خودم با کری صحبت کردم و به او اعتراض کردم
آمریکایی ها فکت شیت خود را از ترس کنگره و نتانیاهو چهارشنبه نوشته بودند
اروپایی ها هم به شرمن اعتراض كرده اند
آمریکایی ها در داخلشان مشكل دارند ومی خواهند داخل و منتقدانشان را آرام نگهدارند
اگر پروتكل الحاقی رابپذیریم این پروتكل پایان ندارد و ابدی است
درچك نویس راه حلها مشخص كردیم كه بیش از5هزارسانتریفیوژ درنطنز و "هزار" سانتریفیوژ درفردو داریم
تصمیم نظام درباره فردو همین بوده،قرار نبوده هزار سانتریفیوژ آنجا غنی سازی كند
تحریمها 3 دسته هستند؛ تحریم های شورای امنیت، تحریم های آمریكا و تحریم های اتحادیه اروپا
كلیه قطعنامه های شورای امنیت(6قطعنامه) ازروز اجرای توافق "لغو" می شود
نظارت شورای امنیت وجود دارد که برای ما هم بسیار مهم است چرا که به توافق و سند جنبه حقوقی و بین المللی می دهد
تعدادی از تحریم های شورای امنیت مثل تسلیحات و...تا مدت زمانی که هنوز مشخص نیست باقی می ماند
قطعنامه 1929 که یك فاجعه حقوقی بین المللی و بی سابقه است هم لغو می شود
تحريم های امريكايي هيچوقت تاثير انچناني برما نداشته است
تحریم ها ما را پشت میز مذاکره ننشاند ما قبل از این تحریم ها هم پشت میز مذاکره بودیم در دولت هشتم اقای دکتر روحانی مذاکره می کرد و آن موقع من سرپرست تیم مذاکره کننده بودم
با امريكايي ها ٩ ساعت نشستم با مردم خودم بيشتر مي نشينم مردم بايد اينها را بدانند ذهنشان روشن شود
گفتند از سال 1919 تا کنون سابقه نداشته است وزیر امور خارجه آمریکا در یک نشست چند جانبه حضور داشته باشد
ما برای اینکه غربی ها از جمله آمریکایی ها نتوانند از واژه ها سوء استفاده نکنند از واژه terminate به جای lift استفاده کردیم.
خانم موگرینی هم از terminate استفاده كرد. لغت lift را به خاطر تفسیر نادرست كری استفاده كردیم كه قبلا lift را هم تعلیق تفسیر می كرد
همه توافقات دو طرف دارد ماتعهداتی را می پذیریم طرف دیگر هم تعهداتی را می پذیرد
ما تا حالا براساس لجبازی با دنیا کار می کردیم اما الان بر اساس استراتژی برد ـ برد پیش می رویم
اسم آب سنگین تا یک ماه پیش برای آنها مثل یک سخن کفر آمیز بود اما الان اینگونه نیست
ایران چون نمی خواهد گریز هسته ای نخواهد داشت
ما به فتوای مقام معظم رهبری از هر سند بین المللی بیشتر اعتقاد داریم
به خانم اشتون گفتم همان کسی که به من گفته دست دادن به شما حتی در اتاقی که من و شما هستیم حرام است همان گفته ساختن بمب هسته ای حرام است.
دوربین آژانس الان هم هست نوع نظارتی که می پذیریم بر اساس منافع ملی ما خواهد بود.
نظر شما
پربحث ترین عناوین
آخرین اخبار
