صدای ایران- شاید دوست داشته باشید جملات را بصورت صوتی برای دوستان و عزیزان خود بخوانید. بنابراین ما ویدیوی تلفظ جملات تبریک کریسمس ۲۰۲۱ را نیز برای شما آماده کردیم که می توانید از آن استفاده کنید.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

We wish you a merry Christmas and a happy New Year. Good tidings we bring to you and your kin.

کریسمس مبارک و سال خوبی را داشته باشید. تبریکات فراوان به شما و خانواده شما!

Have yourself a merry little Christmas, Let your heart be light. From now on, our troubles will be out of sight.

کریسمس شادی داشته باشید، قلب خودتون رو سبک بار کنید. از این پس، مشکلات ما از بین خواهند رفت.

Peace on earth will come to stay when we live Christmas every day.

وقتی هر روز مثل کریسمس زندگی کنیم، صلح بر روی زمین خواهد ماند!

And heart to heart from one place to another.
The warmth and joy of Christmas, brings us closer to each other.
Happy Merry Christmas!

از خانه به خانه، و قلب به قلب، از یک مکان به مکان دیگر.
گرمی و لذت کریسمس، برای ما نزدیک به یکدیگر بودن را به ارمغان می آورد.
کریسمس مبارک!

I heard the bells on Christmas Day, their old, familiar carols play. And wild and sweet, the words repeat, of peace on earth, good-will to men.

صدای زنگ ها را در روز کریسمس شنیدم، کارول های قدیمی آشنا. کلمات تکرار شده آزاد و شیرین، از صلح بر روی زمین، حسن نیت برای همگان.

Fine old Christmas, with the snowy hair and ruddy face, had done his duty that year in the noblest fashion and had set off his rich gifts of warmth and color with all the heightening contrast of frost and snow.

کریسمس خوب و قدیمی، با موهای برفی و چهره گل آلود، آن سال وظیفه خود را با شریف ترین حالت انجام داده بود، و هدایای غنی خود را از گرما و رنگ با تمام کنتراست های برجسته یخبندان و برف تنظیم کرده بود.

The best of all gifts around any Christmas tree: the presence of a happy family all wrapped up in each other.

از بهترین هدایا در اطراف هر درخت کریسمس: حضور خانواده‌ای خوشحال که دور هم جمع شده‌اند.