«ژان دورینگ» و موسیقی قرن 20 در ایران

اجرای استادان آواز جمهوری آذربایجان در ایران آلبوم شد.

این مجموعه‌، گلچینی از اجراهای خوانندگان بزرگ قره‌باغ جمهوری آذربایجان٬ از جمله جبّار قاریاغدی اُغلو٬ سید شوشینسکی٬ خان شوشینسکی٬ یعقوب ممداُف٬ کِچِچی اُغلو محمد٬ اسلام عبدالله‌اُف٬ مشهدی محمد فرضعلی‌اُف٬ مجید بهبوداُف٬ ابوالفتح علی‌اُف و زولفو آدی گُزل‌اُف است.

این در حالی است که این قطعات در نیمه‌ اول قرن بیستم و بین سال‌های ۱۹۱۵ تا ۱۹۶۰ میلادی ضبط شده‌اند.

این مجموعه که قطعاتش به انتخاب و با توضیحات ژان دورینگ تهیه شده‌است٬ به‌ ویژه از نظر قرابت‌های سبک آوازی‌اش با موسیقی ایرانی دوره‌ی قاجار مورد توجه است.

پروفسور ژان دورینگ موسیقیدان، خاورشناس و مدیر بخش تحقیقات در مرکز ملی در پاریس است.

وی سالیان متمادی از عمر خود را صرف تحقیق و شناخت فرهنگ و موسیقی ملل شرق، به ویژه ایران، آسیای میانه، افغانستان و آذربایجان کرده‌است. دورینگ از کارشناسان انگشت‌شمار موسیقی ایرانی در سطح جهان است و تألیفات متعددی در این زمینه دارد.