آي اسپورت نوشت:
عادل فردوسي‌پور در يکي دو سال گذشته با کتاب‌هاي فوتبالي در نمايشگاه کتاب حضور داشت و حالا امسال با ترجمه‌اي از يک کتاب روان‌شناسي. «هنر شفاف‌انديشيدن» 335 صفحه حجم دارد و در 99 فصل تدوين شده است. هر کدام از فصل‌ها به يکي از معضلات همه‌گير در حيطه زندگي فردي و اجتماعي اشخاص مربوط است و راه‌کارهايي براي برون‌رفت از آن. اين کتاب يکي از پرفروش‌تريدرن آثار چند سال گذشته در حوزه روان‌شناسي زندگي فردي و مديريت است. نويسنده اين کتاب «رولف دوبلي» است که با اين اثر به صدر جدول پرفروش‌هاي آثار روان‌شناسي و مديريت زندگي صعود کرد.
البته بد نيست بدانيد ترجمه فردوسي‌پور پرفروش ترين کتاب نشر چمشه در نمايشگاه کتاب بوده. حتي مراسم جشن امضاي کتاب «هنر شفاف انديشيدن» با ترجمه فردوسي‌پور امروز در غرفه نشر چشمه برگزار شد. هر چند که استقبال مردم از او باعث شد که عادل قول دهد فردا ساعت 14:30 هم دوباره به غرفه نشرچشمه برود تا براي هواداران کتابش را امضا کند.
فردوسي‌پور سال‌ها پس از تجربه ترجمه در روزنامه ابرار ورزشي، در سال ۱۳۸۸ قراردادي را براي ترجمه کتاب فوتبال در برابر دشمن که درونمايه‌اي فوتبالي-سياسي دارد با نشر چشمه امضاء کرد. کتاب دوم فردوسي پور، «کتاب جامع فوتبال» نام دارد که دانشنامه‌اي ۴۰۰ صفحه‌اي و تمام رنگي در مورد فوتبال است. اين کتاب ترجمه کتاب «The Football Book» است که براي اولين بار در سال ۲۰۰۸ در انگلستان منتشر شد. کتاب جامع فوتبال در ارديبهشت ۱۳۹۱ و در بيست و پنجمين نمايشگاه کتاب رونمايي شد. ناشر اين کتاب نشر بهشت مي‌باشد.
نظر شما