راستي، اينجا كجاست؟ چرا همه چي وارونه است؟
به اين عبارت دقت كنيد، «شوراي رقابت خودرو‌سازان». اين عبارت براي شما چه مفهومي داره؟ اگر شما يك اروپايي باشيد، اين عبارت به اين معني ميتونه باشه كه خودرو‌سازان باهم رقابت مي‌كنن كه خودرو هاشونو با كيفيت بالا و قيمت پايين به دست مصرف كننده برسونن، كه اگه اين كار رو نكنن ورشكست ميشن و بايد كاسه كوزه شونو جم كنن برن.
اگر يك ايراني باشيد، حق داريد فكر كنيد كه لابد كاسه‌اي زير نيم كاسه است و خودرو‌سازان در اين شورا فقط در بالا بردن قيمت با هم رقابت مي‌كنن. در اينجا معني اكثر واژه‌ها اون چيزي نيست كه مثلا مرحوم دهخدا در لغت نامه‌اش نوشته.
فكر مي‌كنم لازمه كه زبان شناسان و اهل لغت، يك فرهنگ نامه جديد تاليف كنن.
به اين شكل.
بازار خودرو= سر گردنه
پرايد= آلت قتاله
شوراي رقابت خودرو‌سازان= بنگاه بالا بردن قيمت ها
مدرسه غير انتفاعي= تجارتخانه
كارمند= پشت ميز نشين بيكار
زرنگ= قالتاق
صادق= ساده لوح
اداره= چوب لاي چرخ گذار- وقت تلف كن- محل استراحت كارمندان كار نكن
سازمان فرهنگي هنري= متولي برچيدن موسيقي- محل اتلاف بودجه
پزشك= بساز بفروش.
برگرديم سر حرف اولمون، داشتيم راجع به پرايد و امثال پرايد حرف مي‌زديم.
ماشين پرايد (آلت قتاله)كه قيمت تمام شده‌اش زير چهار ميليون تومان است، بيست ميليون فروخته ميشه و به مصرف كننده هم ميگن «آش كشك خالته، بخوري پاته، نخوري پاته»
به نظر شما اگر رقابت، واقعي باشه، در كنار ماشين‌هاي ديگه دنيا اصلا كسي به پرايد پول ميده؟
راستي اينجا كجاست؟
منبع: روزنامه آرمان
نظر شما