مراسم رونمایی از تازه های نشر وزارت امور خارجه با حضور جناب آقای دکتر سید محمدکاظم سجادپور، رییس مرکز آموزش و پژوهش های بین المللی وزارت امور خارجه و مدیران ارشد آن وزارتخانه و نیز جمعی از شخصیت های سیاسی، علمی و فرهنگی کشور در تاریخ 18/02/1396در سالن سرای اهل قلم سی امین نمایشگاه بین المللی کتاب برگزار گردید.
صدای ایران- مراسم رونمایی از تازه های نشر وزارت امور خارجه با حضور جناب آقای دکتر سید محمدکاظم سجادپور، رییس مرکز آموزش و پژوهش های بین المللی وزارت امور خارجه و مدیران ارشد آن وزارتخانه و نیز جمعی از شخصیت های سیاسی، علمی و فرهنگی کشور در تاریخ 18/02/1396در سالن سرای اهل قلم سی امین نمایشگاه بین المللی کتاب برگزار گردید.
پس از پخش سرود ملی جمهوری اسلامی ایران و تلاوتی چند از آیات قرآن کریم، مراسم خوشامدگویی از سوی مجری برنامه انجام پذیرفت و سخنرانان مراسم که برخی از ایشان از مولفان تازه های نشر وزارت امور خارجه می باشند، مطالب خود را ارائه نمودند.
به گزارش صدای ایران، در ابتدا جناب آقای دکتر دامن پاک جامی، معاون پژوهشی مرکز آموزش و پژوهش های بین المللی ضمن بیان عملکرد انتشارات وزارت امور خارجه طی چند دهه گذشته، به افزایش چشم گیر فعالیت های این بخش در زمینه تدوین کتب تالیفی و ترجمه ای به ویژه در 3 سال گذشته اشاره داشت که ما حصل آن انتشار بیش از 100 عنوان کتاب می باشد. ایشان خاطر نشان ساخت، هدف اصلی در روند انتشار کتاب ها، تلاش برای کیفی شدن محصولات علمی بوده است. البته توجه به بازار خارجی و ترویج ادبیات سیاسی و نگاه ایرانی به مسایل بین المللی به ویژه در منطقه و کشورهای پیرامونی مورد توجه جدی می باشد که در این خصوص با تعدادی از ناشران عربی تفاهم نامه همکاری در خصوص ترجمه تعدادی از تالیفات ایرانی به زبان عربی و انتشار آن در کشورهای منطقه انجام پذیرفته است.
در ادامه جناب آقای دکتر سید محمدکاظم سجادپور، رییس مرکز آموزش و پژوهش های بین المللی وزارت امور خارجه ابراز داشت، سیاست خارجی امری گریزناپذیر است و در قلب سیاست خارجی هر کشوری، حفظ امکانات و مجموعه دستاوردها و همچنین توسعه دستاوردها در جمیع جهات حائز اهمیت است. سیاست خارجی مفهومی ترکیبی از چند حوزه اجتماعی می باشد که دارای ابعاد عملی و علمی می باشد. سیاست خارجی، مفهومی در خلأ نیست، بلکه از پویایی برخوردار است. از این رو، درک محیط پویا و تاثیرات آن بر منافع کشور نیازمند توجه به ابعاد دقیق تر علمی در حوزه سیاست خارجی است. فهم بعد عملی سیاست خارجی نیازمند پاسخ به سه پرسش اساسی است: اول اینکه چگونه می توان محیط پویا را درک کرد؟ دوم اینکه منافع کشور در جهت بقا و حفظ و توسعه چیست؟ و سوم اینکه تحقق منافع چگونه میسر خواهد بود؟ دستیابی به پاسخ های مناسب نیازمند فعالیت علمی است و فعالیت نشر وزارت امور خارجه در حوزه سیاست خارجی نیز در راستای پاسخ به سوالات مذکور و با هدف کمک به فهم بهتر سیاست خارجی می باشد.
نشر کتاب در وزارت امور خارجه به صورت هدفدار است و انتشار کتاب دوران گذار روابط بین الملل در جهان پسا غربی نیز در راستای پاسخ به سوالات مطرح شده می باشد و این کتاب در صدد است تا بیان کند که دنیای کنونی تغییر کرده و ضروری است تا مفاهیم مرتبط با روابط بین الملل و شرایط کنونی جهان به صورت دقیق مورد تحلیل و ارزیابی قرار گیرد و در واقع این اثر، لزوم بررسی تحولات جهان از دریچه یک یا دو مرکز را به چالش می کشد، به گونه ای که در دنیای پساغربی، بازیگران دیگر نیز به ایفای نقش می پردازند و تسلط غرب بر جهان طی چند قرن گذشته، دچار تغییر شده است. اکنون جابه جایی در منابع قدرت و ثروت شکل گرفته است و بررسی این امر نیازمند محاسبه و تحلیل دقیق می باشد. اگرچه این کتاب در خصوص جمهوری اسلامی ایران نمی باشد، اما روح حاکم بر آن در جهت منافع ایران است، به طوری که ایران به عنوان یک کنشگر مهم و سرنوشت ساز می تواند بر محیط پیرامونی و نظام بین الملل نقش آفرین باشد.
سپس خانم دکتر ماندانا تیشه یار، استاد دانشگاه علامه طباطبایی، با بررسی شاهنامه فردوسی، بر چهار عنصر خرد، فرهنگ، هنر و گوهر(اصل و نسب) تاکید نمود. ایشان با بیان اشعاری از شاهنامه اظهار داشت، خرد، عنصری ضروری در جهت دستیابی به عاقبت به خیری است. خرد اولین مفهومی است که خداوند آفریده است. همچنین شاهنامه فردوسی به جز اینکه اثری ادبی باشد، یک اثر سیاسی است که دو عنصر اساسی دادگری و خردورزی را مورد توجه قرار می دهد که شاهان می بایست برخوردار از این دو عنصر باشند. در روایت های شاهنامه فردوسی و اعزام سفرای ایرانی به کشورهای همسایه، خردورزی آنها به عنوان یکی از ویژگی های سفرا مورد تاکید قرار دارد.
در ادامه آقای دکتر محمد حسن شیخ الاسلامی، رئیس دانشکده روابط بین الملل وزارت امور خارجه با اشاره به سابقه تاسیس دانشکده که به 120 سال پیش باز می گردد، اظهار داشت، این دانشکده به عنوان قطب پرورش نیروی انسانی در حوزه دیپلماسی می باشد. با توجه به احساس نیازی که به تدوین مجموعه کتب درسی در حوزه علوم دیپلماتیک وجود داشته است، مجموعه ای از آثار علمی در حوزه دیپلماتیک، از طریق ترجمه آثار تولید شده در خارج از کشور تامین گردیده است و پس از اینکه موضوع تبدیل دانشکده روابط بین الملل به دانشگاه دیپلماتیک مطرح گردید، نیاز تدوین مجموعه ای از کتب درسی در حوزه دیپلماسی به عنوان منبعی درسی برای مقاطع کارشناسی ارشد و دکترا ضروری دانسته شد که بر این اساس، با بهره گیری از ظرفیت هیات علمی دانشکده، تدوین این مجموعه آغاز گردیده است.
سپس آقای دکتر کیهان برزگر، استاد دانشگاه آزاد اسلامی، اظهار داشت، جمهوری اسلامی ایران، کشوری است که میزان قدرت ملی آن در حال افزایش است و لذا ضروری است تا زمینه مفهوم سازی و تئوریک در کشور نیز ارتقا یابد. اکنون رویکرد سیاست خارجی کشور در نگاه به درون و اتکای کشور به خود است و این حاکی از آن است که قدرت اقتصادی کشور افزایش می یابد که حاصل آن نیز به تجربه سیاست خارجی در روابط بین الملل بر می گردد. همچنین می بایست موضوع موقعیت ژئوپلیتیک کشور و بهره داری از دیپلماسی برای حضور در صحنه منطقه ای و بین المللی بیشتر مورد توجه قرار گیرد. لازم است تا در سال های پیش رو، تعادل میان منابع ایجاد شود و قدرت ملی اعم از سیاسی، اجتماعی، اقتصادی و ... با سیاست خارجی هماهنگ شود که این نوعی عقلانیت دیپلماسی است که نیازمند ادبیات دیپلماسی چندجانبه دارد. اکنون ما نیازمند ادبیاتی هستیم که آینده پژوهی را تقویت نماید. از این رو، نشر وزارت امور خارجه می بایست در کنار ترجمه متون به زبان عربی، به ترجمه متون به زبان انگلیسی نیز توجه کند و مفاهیم را در سطح منطقه و جهانی بفهماند. همچنین تشویق پژوهشگران جوان در زمینه فعالیت بر روی مسایل فراتر از ادبیات غربی و نیز توجه به پژوهش های علمی و سیاست گذاری به صورت توامان، مسئله ای بسیار مهم است.
سپس آقای دکتر محمد صدر، مشاور وزیر امور خارجه با اشاره به موضوع خاطره گویی و به ویژه خاطره گویی سیاسی اظهار داشت، خاطره گویی سیاسی و دیپلماتیک در ایران، موضوعی جدید است. به طور ذاتی، دیپلمات ها، افرادی محافظه کار هستند و از این رو، خاطره گویی سیاسی نیز با محافظه کاری مواجه است. خاطره گویی سه گونه است. در گونه اول، خاطره نویس( راوی) از ابتدا می داند که تصمیم دارد تا تمام خاطرات مهم خود را بنویسد و لذا از همان مقطع آغازین، یادداشت های منظمی را تهیه می کند و به مرور زمان آنها را منتشر می نماید. گونه دوم، در خصوص شخصیت هایی است که شغل های مهم دارند و افراد تاریخ نویس از آنها درخواست دارند تا نسبت به گفتن و نوشتن خاطرات خود اقدام کنند و آن شخص تاریخ یک مقطع را بیان می کند. گونه سوم، تلفیقی از دو گونه قبلی می باشد، به گونه ای که شخص از ابتدا شروع به تهیه یادداشت های منظم می کند و خاطره گویی مقطعی را نیز دنبال می کند. اینجانب در سال 1375 خاطره گویی را آغاز کردم که البته این مطالب در آن زمان به صورت نامنظم بود و از سال 1380 تاکنون به طور منظم خاطرات خود را نوشته ام که تعدادی از کتاب خاطراتم نیز چاپ گردیده است. خاطرات من تا سال 1384جنبه دیپلماتیک دارد، اما از سال 1384 به بعد جنبه سیاسی – دیپلماتیک پیدا کرده است.
سپس آقای دکتر بهادر امینیان، معاون آموزشی مرکز آموزش و پژوهش های بین المللی با تمرکز بر کتاب دیپلماسی اجبارآمیز اظهار داشت، ما در سیاست با مفهوم قدرت سروکار داریم و اگر قدرت را به منزله تاثیرگذاری و شکل دهی رفتار دیگران در نظر بگیریم، سیاست امری روزمره تلقی خواهد شد که نه تنها در صحنه روابط بین الملل، بلکه در صحنه داخلی نیز وجود دارد. جمهوری اسلامی ایران در کشاکش صحنه قدرت قرار دارد. چنانچه شکل دهی رفتار دیگران به عنوان مهم ترین موضوع در این زمینه در نظر گرفته شود، هدف دیپلماسی اجبارآمیز، شکل دهی رفتار دیگران خواهد بود. امروزه تهدید به کارگیری زور از رایج ترین ابزار موفق شکل دهی رفتار دیگران محسوب شده است. امروزه کشورها، ملاحظاتی را در نظر دارند تا بر اساس قدرت و رفتار دیگران، رفتار خود را شکل دهند. در دنیای کنونی، کشورها درگیر تلاش برای به کارگیری دیپلماسی اجبارآمیز علیه یکدیگر هستند و ما نیز سعی داریم تا رفتار کشورها را تحت تاثیر قرار دهیم و لذا بررسی علمی این رفتارها نقش مهمی را ایفاد می کند که می تواند منجر به تسلیم شدن، جنگ و غیره شود.
در ادامه آقای دکتر محمدرضا دهشیری، استاد دانشکده روابط بین الملل با تمرکز بر موضوع کتاب خیزش راست افراطی و تاثیر آن بر آینده مسلمانان در اروپا، اظهار داشت، امروز دنیای جهانی زدایی شده مطرح است. با توجه به مباحثی همچون روی کار آمدن ترامپ در آمریکا، می بایست این موضوع مورد واکاوی قرار گیرد که اولاً راست افراطی در اروپا چگونه عمل می کند و تاثیر آن بر مسلمانان اروپا چیست؟ و اینکه مسلمانان چگونه می توانند مسایل را مدیریت نمایند که امید است با تداوم اینگونه پژوهش ها، موضوع از زوایای گوناگون مورد بررسی قرار گیرد.
در پایان مراسم، با حضور سخنرانان و مولفان، از بیش از 30 اثر جدید اداره نشر وزارت امور خارجه رونمایی به عمل آمد.
پس از پخش سرود ملی جمهوری اسلامی ایران و تلاوتی چند از آیات قرآن کریم، مراسم خوشامدگویی از سوی مجری برنامه انجام پذیرفت و سخنرانان مراسم که برخی از ایشان از مولفان تازه های نشر وزارت امور خارجه می باشند، مطالب خود را ارائه نمودند.
به گزارش صدای ایران، در ابتدا جناب آقای دکتر دامن پاک جامی، معاون پژوهشی مرکز آموزش و پژوهش های بین المللی ضمن بیان عملکرد انتشارات وزارت امور خارجه طی چند دهه گذشته، به افزایش چشم گیر فعالیت های این بخش در زمینه تدوین کتب تالیفی و ترجمه ای به ویژه در 3 سال گذشته اشاره داشت که ما حصل آن انتشار بیش از 100 عنوان کتاب می باشد. ایشان خاطر نشان ساخت، هدف اصلی در روند انتشار کتاب ها، تلاش برای کیفی شدن محصولات علمی بوده است. البته توجه به بازار خارجی و ترویج ادبیات سیاسی و نگاه ایرانی به مسایل بین المللی به ویژه در منطقه و کشورهای پیرامونی مورد توجه جدی می باشد که در این خصوص با تعدادی از ناشران عربی تفاهم نامه همکاری در خصوص ترجمه تعدادی از تالیفات ایرانی به زبان عربی و انتشار آن در کشورهای منطقه انجام پذیرفته است.
در ادامه جناب آقای دکتر سید محمدکاظم سجادپور، رییس مرکز آموزش و پژوهش های بین المللی وزارت امور خارجه ابراز داشت، سیاست خارجی امری گریزناپذیر است و در قلب سیاست خارجی هر کشوری، حفظ امکانات و مجموعه دستاوردها و همچنین توسعه دستاوردها در جمیع جهات حائز اهمیت است. سیاست خارجی مفهومی ترکیبی از چند حوزه اجتماعی می باشد که دارای ابعاد عملی و علمی می باشد. سیاست خارجی، مفهومی در خلأ نیست، بلکه از پویایی برخوردار است. از این رو، درک محیط پویا و تاثیرات آن بر منافع کشور نیازمند توجه به ابعاد دقیق تر علمی در حوزه سیاست خارجی است. فهم بعد عملی سیاست خارجی نیازمند پاسخ به سه پرسش اساسی است: اول اینکه چگونه می توان محیط پویا را درک کرد؟ دوم اینکه منافع کشور در جهت بقا و حفظ و توسعه چیست؟ و سوم اینکه تحقق منافع چگونه میسر خواهد بود؟ دستیابی به پاسخ های مناسب نیازمند فعالیت علمی است و فعالیت نشر وزارت امور خارجه در حوزه سیاست خارجی نیز در راستای پاسخ به سوالات مذکور و با هدف کمک به فهم بهتر سیاست خارجی می باشد.
نشر کتاب در وزارت امور خارجه به صورت هدفدار است و انتشار کتاب دوران گذار روابط بین الملل در جهان پسا غربی نیز در راستای پاسخ به سوالات مطرح شده می باشد و این کتاب در صدد است تا بیان کند که دنیای کنونی تغییر کرده و ضروری است تا مفاهیم مرتبط با روابط بین الملل و شرایط کنونی جهان به صورت دقیق مورد تحلیل و ارزیابی قرار گیرد و در واقع این اثر، لزوم بررسی تحولات جهان از دریچه یک یا دو مرکز را به چالش می کشد، به گونه ای که در دنیای پساغربی، بازیگران دیگر نیز به ایفای نقش می پردازند و تسلط غرب بر جهان طی چند قرن گذشته، دچار تغییر شده است. اکنون جابه جایی در منابع قدرت و ثروت شکل گرفته است و بررسی این امر نیازمند محاسبه و تحلیل دقیق می باشد. اگرچه این کتاب در خصوص جمهوری اسلامی ایران نمی باشد، اما روح حاکم بر آن در جهت منافع ایران است، به طوری که ایران به عنوان یک کنشگر مهم و سرنوشت ساز می تواند بر محیط پیرامونی و نظام بین الملل نقش آفرین باشد.
سپس خانم دکتر ماندانا تیشه یار، استاد دانشگاه علامه طباطبایی، با بررسی شاهنامه فردوسی، بر چهار عنصر خرد، فرهنگ، هنر و گوهر(اصل و نسب) تاکید نمود. ایشان با بیان اشعاری از شاهنامه اظهار داشت، خرد، عنصری ضروری در جهت دستیابی به عاقبت به خیری است. خرد اولین مفهومی است که خداوند آفریده است. همچنین شاهنامه فردوسی به جز اینکه اثری ادبی باشد، یک اثر سیاسی است که دو عنصر اساسی دادگری و خردورزی را مورد توجه قرار می دهد که شاهان می بایست برخوردار از این دو عنصر باشند. در روایت های شاهنامه فردوسی و اعزام سفرای ایرانی به کشورهای همسایه، خردورزی آنها به عنوان یکی از ویژگی های سفرا مورد تاکید قرار دارد.
در ادامه آقای دکتر محمد حسن شیخ الاسلامی، رئیس دانشکده روابط بین الملل وزارت امور خارجه با اشاره به سابقه تاسیس دانشکده که به 120 سال پیش باز می گردد، اظهار داشت، این دانشکده به عنوان قطب پرورش نیروی انسانی در حوزه دیپلماسی می باشد. با توجه به احساس نیازی که به تدوین مجموعه کتب درسی در حوزه علوم دیپلماتیک وجود داشته است، مجموعه ای از آثار علمی در حوزه دیپلماتیک، از طریق ترجمه آثار تولید شده در خارج از کشور تامین گردیده است و پس از اینکه موضوع تبدیل دانشکده روابط بین الملل به دانشگاه دیپلماتیک مطرح گردید، نیاز تدوین مجموعه ای از کتب درسی در حوزه دیپلماسی به عنوان منبعی درسی برای مقاطع کارشناسی ارشد و دکترا ضروری دانسته شد که بر این اساس، با بهره گیری از ظرفیت هیات علمی دانشکده، تدوین این مجموعه آغاز گردیده است.
سپس آقای دکتر کیهان برزگر، استاد دانشگاه آزاد اسلامی، اظهار داشت، جمهوری اسلامی ایران، کشوری است که میزان قدرت ملی آن در حال افزایش است و لذا ضروری است تا زمینه مفهوم سازی و تئوریک در کشور نیز ارتقا یابد. اکنون رویکرد سیاست خارجی کشور در نگاه به درون و اتکای کشور به خود است و این حاکی از آن است که قدرت اقتصادی کشور افزایش می یابد که حاصل آن نیز به تجربه سیاست خارجی در روابط بین الملل بر می گردد. همچنین می بایست موضوع موقعیت ژئوپلیتیک کشور و بهره داری از دیپلماسی برای حضور در صحنه منطقه ای و بین المللی بیشتر مورد توجه قرار گیرد. لازم است تا در سال های پیش رو، تعادل میان منابع ایجاد شود و قدرت ملی اعم از سیاسی، اجتماعی، اقتصادی و ... با سیاست خارجی هماهنگ شود که این نوعی عقلانیت دیپلماسی است که نیازمند ادبیات دیپلماسی چندجانبه دارد. اکنون ما نیازمند ادبیاتی هستیم که آینده پژوهی را تقویت نماید. از این رو، نشر وزارت امور خارجه می بایست در کنار ترجمه متون به زبان عربی، به ترجمه متون به زبان انگلیسی نیز توجه کند و مفاهیم را در سطح منطقه و جهانی بفهماند. همچنین تشویق پژوهشگران جوان در زمینه فعالیت بر روی مسایل فراتر از ادبیات غربی و نیز توجه به پژوهش های علمی و سیاست گذاری به صورت توامان، مسئله ای بسیار مهم است.
سپس آقای دکتر محمد صدر، مشاور وزیر امور خارجه با اشاره به موضوع خاطره گویی و به ویژه خاطره گویی سیاسی اظهار داشت، خاطره گویی سیاسی و دیپلماتیک در ایران، موضوعی جدید است. به طور ذاتی، دیپلمات ها، افرادی محافظه کار هستند و از این رو، خاطره گویی سیاسی نیز با محافظه کاری مواجه است. خاطره گویی سه گونه است. در گونه اول، خاطره نویس( راوی) از ابتدا می داند که تصمیم دارد تا تمام خاطرات مهم خود را بنویسد و لذا از همان مقطع آغازین، یادداشت های منظمی را تهیه می کند و به مرور زمان آنها را منتشر می نماید. گونه دوم، در خصوص شخصیت هایی است که شغل های مهم دارند و افراد تاریخ نویس از آنها درخواست دارند تا نسبت به گفتن و نوشتن خاطرات خود اقدام کنند و آن شخص تاریخ یک مقطع را بیان می کند. گونه سوم، تلفیقی از دو گونه قبلی می باشد، به گونه ای که شخص از ابتدا شروع به تهیه یادداشت های منظم می کند و خاطره گویی مقطعی را نیز دنبال می کند. اینجانب در سال 1375 خاطره گویی را آغاز کردم که البته این مطالب در آن زمان به صورت نامنظم بود و از سال 1380 تاکنون به طور منظم خاطرات خود را نوشته ام که تعدادی از کتاب خاطراتم نیز چاپ گردیده است. خاطرات من تا سال 1384جنبه دیپلماتیک دارد، اما از سال 1384 به بعد جنبه سیاسی – دیپلماتیک پیدا کرده است.
سپس آقای دکتر بهادر امینیان، معاون آموزشی مرکز آموزش و پژوهش های بین المللی با تمرکز بر کتاب دیپلماسی اجبارآمیز اظهار داشت، ما در سیاست با مفهوم قدرت سروکار داریم و اگر قدرت را به منزله تاثیرگذاری و شکل دهی رفتار دیگران در نظر بگیریم، سیاست امری روزمره تلقی خواهد شد که نه تنها در صحنه روابط بین الملل، بلکه در صحنه داخلی نیز وجود دارد. جمهوری اسلامی ایران در کشاکش صحنه قدرت قرار دارد. چنانچه شکل دهی رفتار دیگران به عنوان مهم ترین موضوع در این زمینه در نظر گرفته شود، هدف دیپلماسی اجبارآمیز، شکل دهی رفتار دیگران خواهد بود. امروزه تهدید به کارگیری زور از رایج ترین ابزار موفق شکل دهی رفتار دیگران محسوب شده است. امروزه کشورها، ملاحظاتی را در نظر دارند تا بر اساس قدرت و رفتار دیگران، رفتار خود را شکل دهند. در دنیای کنونی، کشورها درگیر تلاش برای به کارگیری دیپلماسی اجبارآمیز علیه یکدیگر هستند و ما نیز سعی داریم تا رفتار کشورها را تحت تاثیر قرار دهیم و لذا بررسی علمی این رفتارها نقش مهمی را ایفاد می کند که می تواند منجر به تسلیم شدن، جنگ و غیره شود.
در ادامه آقای دکتر محمدرضا دهشیری، استاد دانشکده روابط بین الملل با تمرکز بر موضوع کتاب خیزش راست افراطی و تاثیر آن بر آینده مسلمانان در اروپا، اظهار داشت، امروز دنیای جهانی زدایی شده مطرح است. با توجه به مباحثی همچون روی کار آمدن ترامپ در آمریکا، می بایست این موضوع مورد واکاوی قرار گیرد که اولاً راست افراطی در اروپا چگونه عمل می کند و تاثیر آن بر مسلمانان اروپا چیست؟ و اینکه مسلمانان چگونه می توانند مسایل را مدیریت نمایند که امید است با تداوم اینگونه پژوهش ها، موضوع از زوایای گوناگون مورد بررسی قرار گیرد.
در پایان مراسم، با حضور سخنرانان و مولفان، از بیش از 30 اثر جدید اداره نشر وزارت امور خارجه رونمایی به عمل آمد.
آخرین اخبار
